Thesis - kontrolka symbolu szyby

[burzacki]

Witam... Dziś po uruchomieniu Teresy znów nowa kontrolka...AVARIA SISTEMA ANTIPIZZICAMENTO CRISTALLO ANT. DX RECARSI IN OFFICINA. Lubię ten samochód ale te kontrolki doprowadzają mnie do szewskiej pasji... Mam prośbę o pomoc bo próbowałem przetłumaczyć to ale wychodzą mi jakieś bzdury...

[Michor]

Awaria systemu przeciw*szczypiącego* - szyba przednia prawa - udać się do serwisu

Z kontekstu (i mojej znajomości włoskiego) - *podejrzewam* że to jakiś problem z systemem który odpowiada za blokadę szyby przed przytrzaśnięciem ręki/palca (np.)

szyba działa normalnie?
Spróbuj w trakcie zamykania przytrzymać ją ręką czy się zatrzyma czy będzie parła dalej.

[burzacki]

Tak wszystkie działają...ale sprawdzę czy działa ten system... dzięki

[szajbus]

uszkodzenie systemu przeciw zgnieceniowego szyby

http://www.maserati.com/mediaObject/COM ... Q_UM_i.pdf

strona 67 kontrolka 1 od prawej

[ArtoKucior]

Niestety zima jest i temperatury minusowe i Tereskom odbija...mojej również ale póki co po powtórnym uruchomieniu auta błędów nie ma...

[jjash]

Szajbus, aleś zajechał z tą instrukcją. Poczułem się prawie jak właściciel QP. No, ale samo tłumaczenie co i jak super.

[SIWY155]

Warto może przyjąć, że anomalie w warunkach pogodowych anomalnych anomaliami nie są lub są przejściowe jeśli przy normalnej pogodzie nie występują.W każdym razie warto naprawę odłożyć na lepszą pogodę to może nie będzie co naprawiać:-) A jeśli kolega próbował otworzyć przymarzniętą szybę to taki komunikat mógł się pojawić. Poza tym warto zadbać o to by akumulator był w pełni naładowany bo to też w Teresie może wywoływać fałszywe komunikaty.

[Dudi]

Sorry, taki mamy klimat

[szajbus]

W Thesisie chyba szyby nie przymarzają, bo uszczelka górna chyba jest podgrzewana .... tak to mi wyglądało jak je rozbierałem, ale głowy nie dam sobie obciąć, bo może ten kabel służy do czegoś innego, ale wychodzi z uszczelki szyby drzwi.

[ArtoKucior]

W Thesisie chyba szyby nie przymarzają, bo uszczelka górna chyba jest podgrzewana .... tak to mi wyglądało jak je rozbierałem, ale głowy nie dam sobie obciąć, bo może ten kabel służy do czegoś innego, ale wychodzi z uszczelki szyby drzwi.

Gdzieś już czytałem o tym przewodzie i z tego co pamiętam to nie do ogrzewania. A jeśli się mylę to chowam głowę w piasek

[szajbus]

Ja właśnie doczytałem
Kabel, który jest umieszczony w uszczelce z konektorem, to urządzenie do zapobiegania zgnieceniu

[szajbus]

z elerana


W obu centralkach przewidziane są wejścia, które mogą przyjmować informacje od odpowiednich drzwi, w celu sygnalizowania w trakcie podnoszenia szyb ewentualnej obecności przeszkody (funkcja zapobiegająca zgnieceniu).

Powyższe następuje zarówno w trybie ręcznym, jak i automatycznym. W następstwie takiego zdarzenia, dana centralka musi natychmiast przerwać skok szyby, a następnie odwrócić go na czas równy 300 milisekundom.

Węzeł, który steruje przesuwaniem szyb, otrzymuje, w przypadku włączenia zabezpieczenia przeciw zgnieceniu, informacje o ściskaniu uszczelki za pośrednictwem czujnika opornościowego wbudowanego w osłonę nałożoną na uszczelkę górną okna po stronie kierowcy lub pasażera.

Jeżeli zestaw wskaźników otrzymałby, poprzez sieć CAN, jeden lub kilka komunikatów o awarii osłon zapobiegających zgnieceniu uszczelek, wyświetli odpowiedni komunikat na wyświetlaczu.

Funkcja centralnego zamykania szyb (obowiązująca także dla dachu otwieranego Schemat elektryczny E3060 DACH OTWIERANY) jest włączana przez specjalne sygnały wysyłane do Body Computer:


z centralki układu klimatyzacji, która mierzy, za pomocą odpowiedniego czujnika, obecność spalin (w warunkach Key-on);

Patrz E6020 UKŁAD KLIMATYZACJI


przy wykorzystaniu sygnału z czujnika deszczu i zmierzchu;

Patrz E3020 WYCIERACZKA/SPRYSKIWACZ SZYBY


i jeśli trzyma się klamkę lub przycisk przyciśnięte przez co najmniej 2 sekundy (w warunkach Key-off); w tym momencie szyby zaczynają się przesuwać, i przesuwanie to trwa dopóki klamka jest naciśnięta. Funkcja jest uruchamiana tylko wtedy, kiedy dana osoba posiada CID.

[Rutuś]

Szajbus nie wiem czy czytasz co piszesz ale nie da się tego czytać (literówka)

[szajbus]

Napisałem że to jest z elearna przecież .... tam jest takie tłumaczenie typu "urzczelka" czy wżkażników" ... bo nie wiem jak inni, ale ja mam elearna po "polsku"

[Dudi]

napisałem że to jest z elearna przecież .... tam jest takie tłumaczenie typu urzczelka czy wżkażników ... bo nie wiem jak inni ale ja mam elearna po "polsku"

Ale jakbyś umiał kliknąć w każde słowo przed wysłaniem posta, to by ci 20 sek. zajęło poprawienie błędów. To był zresztą ostatni poprawiony post, każdy następny taki = śmietnik!