Strona 1 z 1

Tłumaczenie nazw części

: 01 cze 2010, 19:53
autor: zola
Witam! Panowie, czy ktoś zna niemiecką i włoską nazwę amortyzatorów oraz sprężyn do kappy sw zarówno na przód jak i na tył(nivo)?

Re: Tłumaczenie nazw części

: 01 cze 2010, 20:49
autor: Przemek
Po włosku:
amortyzator - ammortizzatore;
sprężyna - molla;
przód - anteriore;
tył - posteriore.
:D

Re: Tłumaczenie nazw części

: 01 cze 2010, 21:10
autor: Lukasz_TG
Po niemiecku
amortyzator - Stossdämpfer
Feder lub Federn - sprezyna mozna mowic tak i tak
W niemieckim nie wystepuje takie pojecie jak sprezyna amortyzatora poprostu mowi sie feder lub Stossdämpfer feder

vorne przod
hinten tyl